Maria Benson
Ich bin Maria Benson, Verlegerin und Gründerin des Verlags, sowie Autorin eines der gedruckten Bücher. Ich treffe Entscheidungen bzgl. der Bücher und Werbung; ich kümmere mich um die Buchhaltung, Bestellungen, Soziale Medien, usw.
Ich bin in einer großen, multi-kulturellen Familie in Berlin und den USA aufgewachsen. Diversität im Alltag ist mir wichtig, sonst fühle ich mich verfremdet. Mit 16 bin ich zu Verwandten nach Kalifornien gezogen und später habe ich in Michigan Englisch auf Lehramt und dann „praktisches Schreiben“ studiert; an der FU Berlin habe ich meine Masterarbeit über das maskuline Generikum in akademischen Texten in englischen Übersetzungen geschrieben. Dies brachte mich zum OLIKA Förlag in Schweden, von wo die meisten unserer Bücher im Verlag stammen.
Wenn ich nicht am Verlag werkele, unterrichte ich meistens auf irgendeiner Weise Englisch oder trinke mit meiner Großfamilie Tee, während die Kinder umherspringen.
![](http://mariabenson-verlag.de/wp-content/uploads/2022/12/IMG_8720-edited-1.jpg)
Fatma Dawi
Ich heiße Fatma und kümmere mich um alles was mit Design zu tun hat. Hauptsächlich halte ich die Website auf dem Laufenden, aber auch wenn ein neues Buch verlegt wird, mache ich die graphische Gestaltung. Das bedeutet, dass ich den Text und die Illustrationen zusammenfüge und für den Druck vorbereite.
Früher, als ich noch klein war, wollte ich Ninja werden; dann Schmiedin, später Polizistin und noch später Feuerwehrfrau. Das ich jetzt vor dem Laptop hocke und Bücher zusammenstelle, hätte ich nicht gedacht. Die Arbeit im Verlag ist jedoch nicht meine Hauptbeschäftigung. Ich studiere Menschenrechte an der Universität Malmö in Schweden. Obwohl ich immernoch nicht weiß wo mich dieser Weg hinführt, weiß ich, dass ich immer im Maria Benson Verlag rumwerkeln werde, solange ich es darf.
![](http://mariabenson-verlag.de/wp-content/uploads/2022/12/IMG_4623-768x1024.jpg)
Anne Roewer
Ich heiße Anne und in diesem Text solltet ihr kein Komma zu viel oder zu wenig entdecken. Damit das auch bei den Büchern aus dem Maria Benson Verlag so ist, lese ich die übersetzten Texte Korrektur. Im „richtigen“ Leben bin ich Expertin für Kommunikation und arbeite für eine Gewerkschaft. Aber im Moment habe ich noch einen viel besseren Job: Ich bin mit meinem Kind in Elternzeit und verbringe viel Zeit mit dem Lesen von Kinderbüchern. Dabei wird mir immer klarer, welchen Wert der Maria Benson Verlag für die Kinderbuchwelt hat: Diversität statt vorgefertigter Genderrollen oder Über-Moral in Tiergeschichten. Ich bin stolz, meinen Teil beizutragen, und hoffe sehr, dass die verlegten Bücher noch viel mehr Aufmerksamkeit erhalten.